Startseite / Dhikr- und Dua-Sammlung
Kurze Duas für alltägliche Momente: vor dem Schlafen und nach dem Aufwachen, beim Betreten und Verlassen des Hauses, vor und nach dem Essen, beim Lernen, auf Reisen und mehr. Zu jeder gibt es Arabisch, Umschrift und Bedeutung.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Umschrift
Bismikallaahumma ahyaa wa ammuut
Bedeutung
Im Namen Allahs lebe und sterbe
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Umschrift
Alhamdu lillahil-ladhi ahyaanaa ba’da maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur
Bedeutung
Gepriesen sei Allah, der uns nach unserem Tod das Leben geschenkt hat (uns aus dem Schlaf erweckt hat) und zu Ihm werden wir zurückgekehrt sein
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
Umschrift
Allahumma Innii a'uudhubika minal-khubuthi wal-khaba'ithi
Bedeutung
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Versuchungen männlicher und weiblicher Teufel
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Umschrift
Alhamdulillaahi kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqii
Bedeutung
Gelobt sei Allah, verbessere meinen Charakter, denn Du hast das Aussehen meines Gesichts verbessert
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
Umschrift
Bismillaahi tawakkaltu 'alalloohi laa hawlaa walaa quwwata illaa bilaahi
Bedeutung
Durch die Erwähnung des Namens Allahs Ich vertraue auf Allah, es gibt keine Kraft außer mit Allahs Hilfe.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
Umschrift
Allahumma innii as-aluka khoirol mauliji wa khoirol makhroji bismillaahi wa lajnaa wa bismillaahi khorojnaa wa'alallohi robbina tawakkalnaa
Bedeutung
O Allah, wahrlich, ich bitte Dich um einen guten Ort zum Betreten und einen guten Ort zum Verlassen. Im Namen Allahs betreten wir und im Namen Allahs gehen wir und auf Allah, unseren Herrn, vertrauen wir.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Umschrift
Allahumma innii as-aluka 'ilmaan naafi'aan wa rizqaan tayyibaan wa 'amalaan mutaqabbalaan
Bedeutung
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und akzeptierte Taten. (Überliefert von Ibn Majah)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
Umschrift
Yaa robbi zidnii 'ilman warzuqnii fahmaa
Bedeutung
O Allah, erweitere mein Wissen und gib mir den Segen des Verstehens
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Umschrift
Allahumma innii astaudi'uka maa 'allamtaniihi fardud-hu ilayya 'inda haajatii wa laa tansaniihi yaa rabbal-'aalamiin
Bedeutung
O Allah, wahrlich, ich vertraue Dir das Wissen an, das Du mir beigebracht hast, und gib es mir zurück, wenn ich es wieder brauche, und vergiss mich nicht über dieses Wissen, o Herr aller Dinge Welten.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
Umschrift
Nawaitul-wudhu-a lirof'il-hadathii ashghori fardhon lillaahi ta'aalaa
Bedeutung
Ich beabsichtige, die Waschung durchzuführen, um den kleinen Fardhu (obligatorischen) Hadast wegen Allah Ta'ala zu entfernen
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Umschrift
Ashhadu allaa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharika lahu wa ashhadu anna muhammadan ‘abduhu wa Rasuuluh. Allaahummaj’alnii minat-tawwaabiina waj’alnii minal-mutatahhiriina, waj’alnii min ‘ibaadikash-shaalihiin.
Bedeutung
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt, die es wert ist, angebetet zu werden, außer Allah allein, ohne Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. O Allah, mache mich zu denen, die Buße tun, mache mich zu denen, die sich reinigen, und mache mich zu deinen rechtschaffenen Dienern.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Umschrift
Allahummaftah 'alayya hikmataka wanshur 'alayya rahmataka wa dhakkirnii maa nasiitu yaa dhal-jalaali wal-ikraami
Bedeutung
O Allah, öffne mir Deine Weisheit, schenke mir Deine Barmherzigkeit und erinnere mich an das, was ich vergessen habe, oh Einer, der Größe und Herrlichkeit besitzt
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Umschrift
Allahummarhamnii bil-qur'aani. waj'alhu lii imaaman wa nuuran wa hudan wa rahmah. Allahumma dhakkirnii minhu maa nasiitu wa'allimnii minhu maa jahiltu. warzuqnii tilaawatahu aanaa-al-layli wa atraafan-nahaar. waj'alhu lii hujjatan yaa rabbal-'aalamiina.
Bedeutung
O Allah, segne mich mit dem großen Koran, mach ihn für mich zu einem Licht der Führung der Barmherzigkeit. O Allah, erinnere mich an das, was ich vergessen habe, und lehre mich, was ich daraus nicht weiß, gib mir die Gelegenheit, es Tag und Nacht zu lesen, mache es zu einem starken Beweis für mich, o Herr aller Welten.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
Umschrift
Allahummaghfirlii dhanbii wa wassi'lii fii daarii wa baarik lii fii rizqii
Bedeutung
O Allah, vergib mir meine Sünden und gib mir Platz in meinem Haus und segne meinen Lebensunterhalt
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
Umschrift
Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa hadhaa waatwi 'annaa bu'dahu. Allahumma anta as-saahhibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli
Bedeutung
O Allah, erleichtere uns diese Reise und mache die Entfernung kürzer. O Allah, der dich auf deiner Reise begleitet, und du bist auch derjenige, der deine Familie beschützt.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
Umschrift
Alhamdulillahil-ladhi sallamani wal-ladhi awani wal-ladhi jama’ash-shamla bi
Bedeutung
Gelobt sei Allah, der mich gerettet hat und wer hat mich beschützt und der mich mit meiner Familie versammelt hat.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
Umschrift
Bismillaahi, Allahumma innii as'aluka min khairihi wa khayri maa huwa lahu wa a'uudhubika min sharrihi wa sharri maa huwa lahu
Bedeutung
In Deinem Namen, O Allah, ich Ich bitte Dich um das Gute dieses Gewandes und das Gute, das darin ist, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen dieses Gewandes und dem Bösen, das darin ist.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
Umschrift
Alhamdu lillaahil-ladhi kasaanii haadha wa razaqaniih min ghayri hawlim minnii wa laa quwwatin
Bedeutung
Gepriesen sei Allah, der mir diese Kleidung gegeben und für den Lebensunterhalt gesorgt hat, ohne dass ich mich anstrengen oder Kraft aufbringen musste
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
Umschrift
Bismillaahil-ladhi laa ilaaha illaa huwa
Bedeutung
Im Namen Allahs gibt es keinen Gott außer Ihm
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Umschrift
Allahumma inni a'udhubika min dhiiqid-dunyaa wa dhiiqi yaumal-qiyaamah
Bedeutung
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Not dieser Welt und der Not des Tages der Auferstehung. (Erzählt von Abu Dawud)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
Umschrift
Allahumma bika ashbahnaa wa bika amsaynaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaykan-nushuur
Bedeutung
O Allah, wegen Dir erleben wir Morgen und Abend, und wegen Dir leben und sterben wir und zu Dir werden wir zurückkehren.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Umschrift
Allahumma bika amsainaa wa bika ashbahnaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikal mashiir
Bedeutung
O Allah, wegen Dir erleben wir Abend und Morgen, wegen Dir leben und sterben wir und zu Dir werden wir zurückkehren.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Umschrift
Alloohumma kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqi
Bedeutung
O Allah, wie du meinen Körper gut machst, so verbesserst du auch meine Moral
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
Umschrift
Alloohummaj’al fii qolbi nuuron. Wa fii bashori nuuron. Wa fii sam’i nuuron. Wa ‘an yamiinii nuuron. Wa‘an yasaarii nuuron. Wa fauqi nuoron. Wa tahti nuoron. Wa amaamii nuoron. Wakholfi nuoron. Waj’al lii nuoron
Bedeutung
O Allah, erleuchte mein Herz. In meiner Vision das Licht. In meinem Hören das Licht. Zu meiner Rechten ist Licht. Zu meiner Linken ist Licht. Über mir ist Licht. Unter mir ist Licht. Vor mir ist Licht. Hinter mir ist Licht. Und gib mir Licht.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Umschrift
Alloohummaf tahlii abwaaba rohmatik
Bedeutung
O Allah, öffne die Türen Deiner Barmherzigkeit für mich
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
Umschrift
Alloohumma innii as-aluka min fadllik
Bedeutung
O Allah, wahrlich, ich bitte dich um Priorität
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
Umschrift
Allahumma rabba hadhihid-da’watit-taammah was-salaatil-qaa’imah. Aati muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah. Wab’athu maqaaman mahmuudanil-ladhi wa’adtah
Bedeutung
O Allah, Herr dieser vollkommenen Berufung und des zu verrichtenden Gebets, gewähre Muhammad die Mittel und die Tugend und erhebe ihn auf die gepriesene Stufe, die Du ihm versprochen hast.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Umschrift
Subhaanal-ladhi sakhkhara lanaa haadha wamaa kunnaa lahu muqriniin. Wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun
Bedeutung
Ehre sei Ihm, der dies alles für uns unterworfen hat, obwohl wir zuvor dazu nicht in der Lage waren. Und tatsächlich werden wir zu unserem Herrn zurückkehren.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Umschrift
Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharikaalah. Lahul-mulku walahul-hamdu. Yuhyii wa yumiitu wahuwa hayyun laa yamuut. Biyadihil-khayr wahuwa ‘alaa kulli shai-in qadiir
Bedeutung
Es gibt keinen Gott außer Allah dem Allmächtigen, es gibt keinen Partner für Ihn. Er, der das Königreich und alles Lob hat. Er ist derjenige, der Leben schenkt und den Tod verursacht, und er ist der Lebendige, der nicht stirbt. In Seinen Händen ist alles Gute und Er ist Allmächtig über alle Dinge.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Umschrift
Allahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adhaaban-naar.
Bedeutung
O Allah, segne uns mit der Nahrung, die Du uns gegeben hast, und beschütze uns vor dem Qual des Höllenfeuers
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Umschrift
Alhamdulillahilladhi ath-amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa minal-muslimiin.
Bedeutung
Gelobt sei Allah, der uns Essen und Trinken gegeben und uns zu den Muslimen gemacht hat.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
Umschrift
Allahumma shayyiban nafi’an.
Bedeutung
O Allah, sende wohltuenden Regen herab. (Erzählt von al-Bukhari, aus Aisha)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
Umschrift
Allahumma hawalaina wala ‘alaina. Allahumma ‘alal-akami wadh-dhiraabi, wa buthunil-awdiyati, wamanaabiti-sh-shajari.
Bedeutung
O Allah, lass den Regen um uns herum fallen und nicht auf uns. O Allah, lass es auf die Hügel, Hochebenen, Täler und Orte fallen, wo Bäume wachsen. (Überliefert von al-Bukhari und Muslim)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Umschrift
Muthirnaa bifadhlillahi wa rahmatihi.
Bedeutung
Uns wurde Regen durch Allahs Gnade und Barmherzigkeit gegeben. (Überliefert von al-Bukhari)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Umschrift
Innahụ min sulaimāna wa innahụ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Bedeutung
Wahrlich, der Brief stammt von SuIaiman und sein wahrer (Inhalt) lautet: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Qs. An Naml: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
Umschrift
Allahummakfini bihalalika ‘an haramik wa aghnini bifadhlika amman siwak
Bedeutung
O Allah, genüge mir mit dem, was Du erlaubt hast, statt mit dem, was Du gemacht hast ungesetzlich, und mache mich durch deine Großzügigkeit unabhängig von allen außer dir. (Erzählt von Ahmad)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
Umschrift
Allahumma harrim sha'rii wa basharii 'alan-naar
Bedeutung
O Allah, beschütze mein Haar und meine Haut vor dem Feuer der Hölle
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Umschrift
Rabbizidni ‘ilma
Bedeutung
O mein Herr, erweitere mein Wissen
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Umschrift
Allahumma ihdinas-siraatal-mustaqeem
Bedeutung
O Allah, zeige uns den geraden Weg
Nutze den kostenlosen Online-Tasbih oder führe deinen Dhikr mit Erinnerungen und Verlauf in Dzikir App.
Online-Tasbih öffnenText aus Dzikir App, mit den bei jedem Eintrag angegebenen Quellen.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Alle Rechte vorbehalten.