Pagina iniziale / Raccolta di dhikr e dua
Brevi dua per i momenti di ogni giorno: prima di dormire e al risveglio, entrando e uscendo di casa, prima e dopo aver mangiato, quando studi, in viaggio e altro. Per ognuna trovi l'arabo, la traslitterazione e il significato.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Traslitterazione
Bismikallaahumma ahyaa wa ammuut
Significato
Nel nome di Allah, vivo e muoio
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Traslitterazione
Alhamdu lillahil-ladhi ahyaanaa ba’da maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur
Significato
Sia lodato Allah che ci ha dato la vita dopo la nostra morte (ci ha risvegliati dal sonno) e a Lui saremo restituiti
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
Traslitterazione
Allahumma Innii a'uudhubika minal-khubuthi wal-khaba'ithi
Significato
O Allah, mi rifugio in Te dalle tentazioni dei diavoli maschi e femmine
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Traslitterazione
Alhamdulillaahi kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqii
Significato
Lode ad Allah, migliora il mio carattere così come hai migliorato l'aspetto del mio volto
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
Traslitterazione
Bismillaahi tawakkaltu 'alalloohi laa hawlaa walaa quwwata illaa bilaahi
Significato
Menzionando il nome di Allah ripongo la mia fiducia in Allah, non c'è forza se non con l'aiuto di Allah.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
Traslitterazione
Allahumma innii as-aluka khoirol mauliji wa khoirol makhroji bismillaahi wa lajnaa wa bismillaahi khorojnaa wa'alallohi robbina tawakkalnaa
Significato
O Allah, in verità ti chiedo un buon posto per entrare e un buon posto per uscire, in nome di Allah entriamo e in nome di Allah usciamo, e in Allah nostro Signore confidiamo.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Traslitterazione
Allahumma innii as-aluka 'ilmaan naafi'aan wa rizqaan tayyibaan wa 'amalaan mutaqabbalaan
Significato
O Allah, ti chiedo conoscenza benefica, buone disposizioni e azioni accettate. (Narrato da Ibn Majah)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
Traslitterazione
Yaa robbi zidnii 'ilman warzuqnii fahmaa
Significato
O Allah, aumenta la mia conoscenza e dammi la benedizione della comprensione
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Traslitterazione
Allahumma innii astaudi'uka maa 'allamtaniihi fardud-hu ilayya 'inda haajatii wa laa tansaniihi yaa rabbal-'aalamiin
Significato
O Allah, in verità ti affido la conoscenza che mi hai insegnato, e restituiscimela quando ne avrò di nuovo bisogno e non dimenticarmi di questa conoscenza, o Signore di tutti i mondi.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
Traslitterazione
Nawaitul-wudhu-a lirof'il-hadathii ashghori fardhon lillaahi ta'aalaa
Significato
Intendo eseguire l'abluzione per rimuovere il piccolo fardhu (obbligatorio) hadast a causa di Allah Ta'ala
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Traslitterazione
Ashhadu allaa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharika lahu wa ashhadu anna muhammadan 'abduhu wa rasuuluh. Allaahummaj'alnii minat-tawwaabiina waj'alnii minal-mutatahhiriina, waj'alnii min 'ibaadikash-shaalihiin.
Significato
Attesto che non esiste divinità degna di adorazione tranne Allah, senza partner, e attesto che Muhammad è il Suo servitore e Messaggero. O Allah, rendimi tra coloro che si pentono, rendimi tra coloro che si purificano e rendimi tra i Tuoi servitori giusti.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Traslitterazione
Allahummaftah 'alayya hikmataka wanshur 'alayya rahmataka wa dakkirnii maa nasiitu yaa dhal-jalaali wal-ikraami
Significato
O Allah, aprimi la Tua saggezza, estendi a me la Tua misericordia e ricordami ciò che ho dimenticato, o Colui che possiede grandezza e gloria
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Traslitterazione
Allahummarhamnii bil-qur'aani. waj'alhu lii imaaman wa nuuran wa hudan wa rahmah. Allahumma dhakkirnii minhu maa nasiitu wa'allimnii minhu maa jahiltu. warzuqnii tilaawatahu aanaa-al-layli wa atraafan-nahaar. waj'alhu lii hujjatan yaa rabbal-'aalamiina.
Significato
O Allah, benedicimi con il grande Corano, rendilo per me una luce di guida di misericordia. O Allah, ricordami ciò che ho dimenticato e insegnami ciò che non so da esso, concedimi l'opportunità di leggerlo durante la notte e il giorno, rendilo una prova forte per me, o Signore di tutti i mondi.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
Traslitterazione
Allahummaghfirlii dhanbii wa wassi'lii fii daarii wa baarik lii fii rizqii
Significato
O Allah, perdona i miei peccati e dammi spazio in casa e benedici il mio sostentamento
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
Traslitterazione
Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa hadhaa waatwi 'annaa bu'dahu. Allahumma anta as-saahhibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli
Significato
O Allah, rendi più facile questo viaggio per noi e accorcia la distanza. O Allah, Tu sei il compagno durante il viaggio e Colui che protegge la famiglia.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
Traslitterazione
Alhamdulillahil-ladhi sallamani wal-ladhi awani wal-ladhi jama’ash-shamla bi
Significato
La lode appartiene ad Allah, che mi ha salvato, protetto e riunito alla mia famiglia.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
Traslitterazione
Bismillaahi, Allahumma innii as'aluka min khairihi wa khayri maa huwa lahu wa a'uudhubika min sharrihi wa sharri maa huwa lahu
Significato
Nel Tuo nome, o Allah, Ti chiedo il bene di questo indumento e il bene per cui è stato creato, e cerco rifugio in Te dal male di questo indumento e dal male per cui è stato creato.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
Traslitterazione
Alhamdu lillaahil-ladhi kasaanii haadha wa razaqaniih min ghayri hawlim minnii wa laa quwwatin
Significato
Lode sia ad Allah che mi ha dato questi vestiti e mi ha fornito sostentamento senza alcuno sforzo o forza da parte mia
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
Traslitterazione
Bismillaahil-ladhi laa ilaaha illaa huwa
Significato
Nel nome di Allah, non c'è altro dio all'infuori di Lui
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Traslitterazione
Allahumma inni a'udhubika min dhiiqid-dunyaa wa dhiiqi yaumal-qiyaamah
Significato
O Allah, cerco rifugio in Te dall'angoscia di questo mondo e dall'angoscia del Giorno della Resurrezione. (Narrato da Abu Dawud)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
Traslitterazione
Allahumma bika ashbahnaa wa bika amsaynaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaykan-nushuur
Significato
O Allah, grazie a Te sperimentiamo il mattino e la sera, e grazie a Te viviamo e moriamo e a Te ritorneremo.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Traslitterazione
Allahumma bika amsainaa wa bika ashbahnaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikal mashiir
Significato
O Allah, grazie a Te sperimentiamo la sera e il mattino, grazie a Te viviamo e moriamo e a Te ritorneremo.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Traslitterazione
Alloohumma kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqi
Significato
O Allah, come fai bene il mio corpo, così rendi migliore la mia morale
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
Traslitterazione
Alloohummaj’al fii qolbi nuuron. Wa fii bashori nuuron. Wa fii sam'i nuuron. Wa 'an yamiinii nuuron. Wa 'an yasaarii nuuron. Wa fauqi nuoron. Wa tahti nuoron. Wa amaamii nuoron. Wakholfi Nuron. Waj’al lii nuoron
Significato
O Allah, fai luce nel mio cuore. Nella mia visione la luce. Nel mio udito la luce. Alla mia destra c'è la luce. Alla mia sinistra c'è la luce. Sopra di me c'è la luce. Sotto di me c'è la luce. Davanti a me c'è la luce. Dietro di me c'è la luce. E dammi luce.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Traslitterazione
Alloohummaf tahlii abwaaba rohmatik
Significato
O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
Traslitterazione
Alloohumma innii as-aluka min fadllik
Significato
O Allah, in verità ti chiedo la priorità
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
Traslitterazione
Allahumma rabba hadhihid-da'watit-taammah was-salaatil-qaa'imah. Aati muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah. Wab’athu maqaaman mahmuudanil-ladhi wa’adtah
Significato
O Allah, Signore di questa chiamata perfetta e della preghiera da stabilire, concedi a Muhammad i mezzi e la virtù e innalzalo alla lodata stazione che gli hai promesso.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Traslitterazione
Subhaanal-ladhi sakhkhara lanaa haadha wamaa kunnaa lahu muqriniin. Wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun
Significato
Gloria a Colui che ha sottomesso tutto questo per noi anche se prima non potevamo farlo. E infatti ritorneremo al nostro Signore.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Traslitterazione
Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharikaalah. Lahul-mulku walahul-hamdu. Yuhyii wa yumiitu wahuwa hayyun laa yamuut. Biyadihil-khayr wahuwa 'alaa kulli shai-in qadiir
Significato
Non c'è altro dio all'infuori di Allah Onnipotente, non esiste partner per Lui. Colui che ha il regno e ogni lode. È Lui che dà la vita e causa la morte, ed è il Vivente che non muore. Nelle Sue mani c'è ogni bontà ed Egli è Onnipotente su ogni cosa.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Traslitterazione
Allahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adhaaban-naar.
Significato
O Allah, benedicici con il sostentamento che ci hai dato e proteggici dal tormento di fuoco dell'inferno
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Traslitterazione
Alhamdulillahilladhi ath-amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa minal-muslimiin.
Significato
Lode sia ad Allah che ci ha dato da mangiare e da bere e ci ha fatto tra i musulmani.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
Traslitterazione
Allahumma shayyiban nafi’an.
Significato
O Allah, manda giù una pioggia benefica. (Narrato da al-Bukhari, da Aisha)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
Traslitterazione
Allahumma hawalaina wala 'alaina. Allahumma 'alal-akami wadh-dhiraabi, wa buthunil-awdiyati, wamanaabiti-sh-shajari.
Significato
O Allah, lascia che la pioggia cada intorno a noi e non su di noi. O Allah, lascia che cada sulle colline, sugli altopiani, sulle valli e sui luoghi dove crescono gli alberi. (Narrato da al-Bukhari e Muslim)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Traslitterazione
Muthirnaa bifadhlillahi wa rahmatihi.
Significato
Ci è stata data la pioggia per grazia e misericordia di Allah. (Narrato da al-Bukhari)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Traslitterazione
Innahụ min sulaimāna wa innahụ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Significato
In verità, la lettera è di SuIaiman e il suo vero (contenuto) è: Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. (Qs. An Naml: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
Traslitterazione
Allahummakfini bihalalika ‘an haramik wa aghnini bifadhlika amman siwak
Significato
O Allah, bastami con ciò che hai reso lecito invece di ciò che hai reso illecito, e rendimi me indipendente per la Tua generosità da tutti tranne che da Te. (Narrato da Ahmad)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
Traslitterazione
Allahumma harrim sha'rii wa basharii 'alan-naar
Significato
O Allah, proteggi i miei capelli e la mia pelle dal fuoco dell'inferno
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Traslitterazione
Rabbizidni ‘ilma
Significato
O mio Signore, aumenta la mia conoscenza
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Traslitterazione
Allahumma ihdinas-siraatal-mustaqeem
Significato
O Allah, mostraci la retta via
Usa il tasbih online gratuito, oppure tieni traccia del tuo dhikr con promemoria e cronologia in Dzikir App.
Apri il tasbih onlineTesto di Dzikir App, con le fonti indicate per ogni voce.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Tutti i diritti riservati.