Duas do dia a dia

Transliteração

Bismikallaahumma ahyaa wa ammuut

Significado

Em Teu nome, ó Allah, eu vivo e eu morro

Transliteração

Alhamdu lillahil-ladhi ahyaanaa ba’da maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur

Significado

Louvado seja Allah, que nos deu a vida depois de nos ter feito morrer (nos despertou do sono), e a Ele será o retorno

Transliteração

Allahumma Innii a'uudhubika minal-khubuthi wal-khaba'ithi

Significado

Ó Allah, eu me refugio em Ti dos demônios machos e dos demônios fêmeas

Transliteração

Alhamdulillaahi kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqii

Significado

Louvado seja Allah. Ó Allah, assim como embelezaste a aparência do meu rosto, embeleza também o meu caráter

Transliteração

Bismillaahi tawakkaltu 'alalloohi laa hawlaa walaa quwwata illaa bilaahi

Significado

Em nome de Allah, confio em Allah; não há força nem poder senão com a ajuda de Allah.

Transliteração

Allahumma innii as-aluka khoirol mauliji wa khoirol makhroji bismillaahi wa lajnaa wa bismillaahi khorojnaa wa'alallohi robbina tawakkalnaa

Significado

Ó Allah, eu Te peço uma boa entrada e uma boa saída. Em nome de Allah entramos, em nome de Allah saímos, e em Allah, nosso Senhor, depositamos a nossa confiança.

Transliteração

Allahumma innii as-aluka 'ilmaan naafi'aan wa rizqaan tayyibaan wa 'amalaan mutaqabbalaan

Significado

Ó Allah, eu Te peço conhecimento benéfico, sustento bom e obras aceitas. (Narrado por Ibn Majah)

Transliteração

Yaa robbi zidnii 'ilman warzuqnii fahmaa

Significado

Ó Allah, aumenta o meu conhecimento e concede-me a bênção da compreensão

Transliteração

Allahumma innii astaudi'uka maa 'allamtaniihi fardud-hu ilayya 'inda haajatii wa laa tansaniihi yaa rabbal-'aalamiin

Significado

Ó Allah, confio a Ti o conhecimento que me ensinaste; devolve-o a mim quando eu precisar dele e não me faças esquecê-lo, ó Senhor dos mundos.

Transliteração

Nawaitul-wudhu-a lirof'il-hadathii ashghori fardhon lillaahi ta'aalaa

Significado

Tenho a intenção de fazer o wudu para remover o hadath menor, como obrigação (fard) por Allah Ta'ala

Transliteração

Ashhadu allaa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharika lahu wa ashhadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuuluh. Allaahummaj’alnii minat-tawwaabiina waj’alnii minal-mutatahhiriina, waj’alnii min ‘ibaadikash-shaalihiin.

Significado

Testemunho que não há divindade digna de adoração além de Allah, Único, sem parceiros, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Ó Allah, faz de mim um dos que se arrependem, faz de mim um dos que se purificam e faz de mim um dos Teus servos virtuosos.

Transliteração

Allahummaftah 'alayya hikmataka wanshur 'alayya rahmataka wa dhakkirnii maa nasiitu yaa dhal-jalaali wal-ikraami

Significado

Ó Allah, abre para mim a Tua sabedoria, derrama sobre mim a Tua misericórdia e faz-me lembrar o que esqueci, ó Detentor da Majestade e da Honra

Transliteração

Allahummarhamnii bil-qur'aani. waj'alhu lii imaaman wa nuuran wa hudan wa rahmah. Allahumma dhakkirnii minhu maa nasiitu wa'allimnii minhu maa jahiltu. warzuqnii tilaawatahu aanaa-al-layli wa atraafan-nahaar. waj'alhu lii hujjatan yaa rabbal-'aalamiina.

Significado

Ó Allah, tem misericórdia de mim por meio do grandioso Alcorão e faz dele para mim um guia, uma luz, uma orientação e uma misericórdia. Ó Allah, faz-me lembrar o que dele esqueci e ensina-me o que dele não sei; concede-me recitá-lo durante a noite e nas extremidades do dia, e faz dele um argumento a meu favor, ó Senhor dos mundos.

Transliteração

Allahummaghfirlii dhanbii wa wassi'lii fii daarii wa baarik lii fii rizqii

Significado

Ó Allah, perdoa os meus pecados, dá-me amplitude na minha casa e abençoa o meu sustento

Transliteração

Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa hadhaa waatwi 'annaa bu'dahu. Allahumma anta as-saahhibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli

Significado

Ó Allah, facilita para nós esta nossa viagem e encurta para nós a sua distância. Ó Allah, Tu és o Companheiro na viagem e o Guardião da família.

Transliteração

Alhamdulillahil-ladhi sallamani wal-ladhi awani wal-ladhi jama’ash-shamla bi

Significado

Louvado seja Allah, que me salvou, que me protegeu e que me reuniu com a minha família.

Transliteração

Bismillaahi, Allahumma innii as'aluka min khairihi wa khayri maa huwa lahu wa a'uudhubika min sharrihi wa sharri maa huwa lahu

Significado

Em Teu nome, ó Allah, eu Te peço o bem desta roupa e o bem que há nela, e me refugio em Ti do mal desta roupa e do mal que há nela.

Transliteração

Alhamdu lillaahil-ladhi kasaanii haadha wa razaqaniih min ghayri hawlim minnii wa laa quwwatin

Significado

Louvado seja Allah, que me vestiu com esta roupa e me deu este sustento sem nenhum esforço ou força da minha parte

Transliteração

Bismillaahil-ladhi laa ilaaha illaa huwa

Significado

Em nome de Allah, não há divindade além Dele

Transliteração

Allahumma inni a'udhubika min dhiiqid-dunyaa wa dhiiqi yaumal-qiyaamah

Significado

Ó Allah, eu me refugio em Ti da angústia deste mundo e da angústia do Dia da Ressurreição. (Narrado por Abu Dawud)

Transliteração

Allahumma bika ashbahnaa wa bika amsaynaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaykan-nushuur

Significado

Ó Allah, por Ti amanhecemos e por Ti anoitecemos, por Ti vivemos e por Ti morremos, e a Ti é o retorno.

Transliteração

Allahumma bika amsainaa wa bika ashbahnaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikal mashiir

Significado

Ó Allah, por Ti anoitecemos e por Ti amanhecemos, por Ti vivemos e por Ti morremos, e a Ti é o retorno.

Transliteração

Alloohumma kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqi

Significado

Ó Allah, assim como fizeste bela a minha aparência, faz belo também o meu caráter

Transliteração

Alloohummaj’al fii qolbi nuuron. Wa fii bashori nuuron. Wa fii sam’i nuuron. Wa ‘an yamiinii nuuron. Wa ‘an yasaarii nuuron. Wa fauqi nuoron. Wa tahti nuoron. Wa amaamii nuoron. Wakholfi nuoron. Waj’al lii nuoron

Significado

Ó Allah, põe luz no meu coração, luz na minha visão e luz na minha audição; luz à minha direita e luz à minha esquerda; luz acima de mim e luz abaixo de mim; luz à minha frente e luz atrás de mim. E concede-me luz.

Transliteração

Alloohummaf tahlii abwaaba rohmatik

Significado

Ó Allah, abre para mim as portas da Tua misericórdia

Transliteração

Alloohumma innii as-aluka min fadllik

Significado

Ó Allah, eu Te peço do Teu favor

Transliteração

Allahumma rabba hadhihid-da’watit-taammah was-salaatil-qaa’imah. Aati muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah. Wab’athu maqaaman mahmuudanil-ladhi wa’adtah

Significado

Ó Allah, Senhor deste chamado perfeito e da oração que será estabelecida, concede a Muhammad al-wasilah e a excelência, e eleva-o à posição louvada que lhe prometeste.

Transliteração

Subhaanal-ladhi sakhkhara lanaa haadha wamaa kunnaa lahu muqriniin. Wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun

Significado

Glorificado seja Aquele que nos submeteu isto, pois nós não seríamos capazes de fazê-lo. E certamente ao nosso Senhor retornaremos.

Transliteração

Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharikaalah. Lahul-mulku walahul-hamdu. Yuhyii wa yumiitu wahuwa hayyun laa yamuut. Biyadihil-khayr wahuwa ‘alaa kulli shai-in qadiir

Significado

Não há divindade além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertencem o reino e o louvor. Ele dá a vida e causa a morte, e Ele é o Vivente que não morre. Em Suas mãos está todo o bem, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas.

Transliteração

Allahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adhaaban-naar.

Significado

Ó Allah, abençoa-nos no sustento que nos concedeste e protege-nos do castigo do Fogo

Transliteração

Alhamdulillahilladhi ath-amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa minal-muslimiin.

Significado

Louvado seja Allah, que nos deu de comer e de beber e nos fez muçulmanos.

Transliteração

Allahumma shayyiban nafi’an.

Significado

Ó Allah, faz descer uma chuva benéfica. (Narrado por al-Bukhari, de Aisha)

Transliteração

Allahumma hawalaina wala ‘alaina. Allahumma ‘alal-akami wadh-dhiraabi, wa buthunil-awdiyati, wamanaabiti-sh-shajari.

Significado

Ó Allah, que a chuva caia ao nosso redor e não sobre nós. Ó Allah, que caia sobre as colinas, os planaltos, os vales e os lugares onde crescem as árvores. (Narrado por al-Bukhari e Muslim)

Transliteração

Muthirnaa bifadhlillahi wa rahmatihi.

Significado

Recebemos a chuva pelo favor e pela misericórdia de Allah. (Narrado por al-Bukhari)

Transliteração

Innahụ min sulaimāna wa innahụ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Significado

Certamente, ela (a carta) é de Salomão, e ela diz: Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. (Alcorão, An-Naml: 30)

Transliteração

Allahummakfini bihalalika ‘an haramik wa aghnini bifadhlika amman siwak

Significado

Ó Allah, basta-me com o que tornaste lícito, afastando-me do que tornaste ilícito, e faz-me independente, pelo Teu favor, de todos além de Ti. (Narrado por Ahmad)

Transliteração

Allahumma harrim sha'rii wa basharii 'alan-naar

Significado

Ó Allah, protege o meu cabelo e a minha pele do fogo do Inferno

Transliteração

Rabbizidni ‘ilma

Significado

Ó meu Senhor, aumenta o meu conhecimento

Transliteração

Allahumma ihdinas-siraatal-mustaqeem

Significado

Ó Allah, guia-nos ao caminho reto