Inicio / Colección de dhikr y duas
Duas cortas para los momentos de cada día: antes de dormir y al despertar, al entrar y salir de casa, antes y después de comer, al estudiar, al viajar y más. Cada una tiene el árabe, la transliteración y el significado.
بِٱسْمِكَ ٱللَّهُمَّ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Transliteración
Bismikallaahumma ahyaa wa ammuut
Significado
En el nombre de Alá, vivo y muero
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَحْيَانَا بَعْدَ مَآ أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Transliteración
Alhamdu lillahil-ladhi ahyaanaa ba’da maa amaatanaa wa ilayhin-nushuur
Significado
Alabado sea Allah, que nos dio la vida después de nuestra muerte (nos despertó del sueño) y a Él seremos devueltos
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْخُبُثِ وَٱلْخَبَـَٔائِثِ
Transliteración
Allahumma Innii a'uudhubika minal-khubuthi wal-khaba'ithi
Significado
Oh Allah, busco refugio en Ti de las tentaciones de demonios masculinos y femeninos
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Transliteración
Alhamdulillaahi kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqii
Significado
Alabado sea Allah, mejora mi carácter ya que Tú has mejorado la apariencia de mi rostro
بِسْمِ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّه
Transliteración
Bismillaahi tawakkaltu 'alalloohi laa hawlaa walaa quwwata illaa bilaahi
Significado
Mencionando el nombre de Allah Pongo mi confianza en Allah, no hay fuerza excepto con la ayuda de Allah.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْمَوْلِجِ وَخَيْرَ ٱلْمَخْرَجِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ ٱللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى ٱللَّهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا
Transliteración
Allahumma innii as-aluka khoirol mauliji wa khoirol makhroji bismillaahi wa lajnaa wa bismillaahi khorojnaa wa'alallohi robbina tawakkalnaa
Significado
Oh Allah, en verdad te pido un buen lugar para entrar y un buen lugar para salir, en el nombre de Allah entramos y en el nombre de Allah salimos, y en Allah nuestro Señor ponemos nuestra confianza.
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Transliteración
Allahumma innii as-aluka 'ilmaan naafi'aan wa rizqaan tayyibaan wa 'amalaan mutaqabbalaan
Significado
Oh Allah, te pido conocimiento beneficioso, buena provisión y obras aceptadas. (Narrado por Ibn Majah)
يَـٰرَبِّ زِدْنِى عِلْمًا وَٱرْزُقْنِي فَهْمًا
Transliteración
Yaa robbi zidnii 'ilman warzuqnii fahmaa
Significado
Oh Allah, aumenta mis conocimientos y dame las bendiciones de la comprensión
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْتَوْدِعُكَ مَا عَلَّمْتَنِي فَٱرْدُدْهُ إِلَيَّ عِندَ حَاجَتِي وَلَا تَنسَنِيَّهُ يَارَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Transliteración
Allahumma innii astaudi'uka maa 'allamtaniihi fardud-hu ilayya 'inda haajatii wa laa tansaniihi yaa rabbal-'aalamiin
Significado
Oh Allah, en verdad te encomiendo el conocimiento que me has enseñado, y devuélvemelo cuando lo necesite nuevamente y no me olvides de este conocimiento, Oh Señor de todos los mundos.
نَوَيْتُ ٱلْوُضُوءَ لِرَفْعِ ٱلْحَدَثِ ٱلْأَصْغَرِ فَرْضًا لِّلَّهِ تَعَـٰلَى
Transliteración
Nawaitul-wudhu-a lirof'il-hadathii ashghori fardhon lillaahi ta'aalaa
Significado
Tengo la intención de realizar la ablución para eliminar el pequeño fardhu (obligatorio) hadast debido a Allah. Ta'ala
أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَٱجْعَلْنِى مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَٱجْعَلْنِى مِنْ عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Transliteración
Ashhadu allaa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharika lahu wa ashhadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuuluh. Allaahummaj’alnii minat-tawwaabiina waj’alnii minal-mutatahhiriina, waj’alnii min ‘ibaadikash-shaalihiin.
Significado
Doy testimonio de que no existe ninguna deidad digna de adoración excepto Allah solo, sin compañero, y doy testimonio de que Mahoma es Su siervo y Mensajero. Oh Allah, hazme entre los que se arrepienten, hazme entre los que se purifican y hazme entre Tus siervos justos.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ عَلَيَّ حِكْمَتَكَ وَٱنشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَذَكِّرْنِي مَا نَسِيتُ يَا ذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Transliteración
Allahummaftah 'alayya hikmataka wanshur 'alayya rahmataka wa dhakkirnii maa nasiitu yaa dhal-jalaali wal-ikraami
Significado
Oh Allah, abreme Tu sabiduría, extiende Tu misericordia hacia mí y recuérdame lo que olvidé, oh Aquel que tiene grandeza y gloria
ٱللَّهُمَّ ٱرْحَمْنِي بِٱلْقُرْءَانِ. وَٱجْعَلْهُ لِىٓ إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. ٱللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ. وَٱرْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ ءَانَـَٔاءَ ٱللَّيْلِ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ. وَٱجْعَلْهُ لِى حُجَّةً يَا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Transliteración
Allahummarhamnii bil-qur'aani. waj'alhu lii imaaman wa nuuran wa hudan wa rahmah. Allahumma dhakkirnii minhu maa nasiitu wa'allimnii minhu maa jahiltu. warzuqnii tilaawatahu aanaa-al-layli wa atraafan-nahaar. waj'alhu lii hujjatan yaa rabbal-'aalamiina.
Significado
Oh Allah, bendíceme con el gran Corán, haz de él una luz de guía de misericordia. Oh Allah, recuérdame lo que he olvidado y enséñame lo que no sé de ello, concédeme la oportunidad de leerlo durante el día y la noche, haz que sea una prueba contundente para mí, oh Señor de todos los mundos.
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِى ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِى فِى دَارِي وَبَارِكْ لِى فِى رِزْقِي
Transliteración
Allahummaghfirlii dhanbii wa wassi'lii fii daarii wa baarik lii fii rizqii
Significado
Oh Allah, perdona mis pecados y dame espacio en mi casa y bendice mi sustento
ٱللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَٱطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلصَّاحِبُ فِى ٱلسَّفَرِ وَٱلْخَلِيفَةُ فِى ٱلْأَهْلِ
Transliteración
Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa hadhaa waatwi 'annaa bu'dahu. Allahumma anta as-saahhibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli
Significado
Oh Allah, haznos este viaje más fácil y acorta la distancia. Oh Allah, que te acompaña en tu viaje, y tú también eres quien protege a tu familia.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى سَلَّمَنِي وَٱلَّذِىٓ ءَاوَانِي وَٱلَّذِى جَمَعَ ٱلشَّمْلَ بِى
Transliteración
Alhamdulillahil-ladhi sallamani wal-ladhi awani wal-ladhi jama’ash-shamla bi
Significado
Alabado sea Allah, que me ha salvado y me ha protegido y me ha reunido con mi familia.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ
Transliteración
Bismillaahi, Allahumma innii as'aluka min khairihi wa khayri maa huwa lahu wa a'uudhubika min sharrihi wa sharri maa huwa lahu
Significado
En tu nombre, Oh Allah, te pido por el bien de esta prenda y el bien que hay en ella, y busco refugio en Ti del mal de esta prenda y del mal que hay en ella.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّى وَلَا قُوَّةٍ
Transliteración
Alhamdu lillaahil-ladhi kasaanii haadha wa razaqaniih min ghayri hawlim minnii wa laa quwwatin
Significado
Alabado sea Allah, que me dio esta ropa y me proporcionó sustento sin ningún esfuerzo ni fuerza de mi parte
بِسْمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
Transliteración
Bismillaahil-ladhi laa ilaaha illaa huwa
Significado
En el nombre de Allah, hay no hay más dios que Él
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ مِن ضِيقِ ٱلدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Transliteración
Allahumma inni a'udhubika min dhiiqid-dunyaa wa dhiiqi yaumal-qiyaamah
Significado
Oh Allah, busco refugio en Ti de las angustias de este mundo y de las angustias del Día de la Resurrección. (Narrado por Abu Dawud)
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلنُّشُورُ
Transliteración
Allahumma bika ashbahnaa wa bika amsaynaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaykan-nushuur
Significado
Oh Allah, gracias a Ti experimentamos la mañana y la tarde, y gracias a Ti vivimos y moriremos y a Ti volveremos.
ٱللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Transliteración
Allahumma bika amsainaa wa bika ashbahnaa wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikal mashiir
Significado
Oh Allah, gracias a Ti experimentamos la tarde y la mañana, gracias a Ti vivimos y morimos y a Ti volveremos.
ٱللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Transliteración
Alloohumma kamaa hassanta kholqii fahassin khuluqi
Significado
Oh Allah, así como mejoras mi cuerpo, mejora mi moral
ٱللَّهُمَّ ٱجْعَلْ فِى قَلْبِى نُورًا . وَفِى بَصَرِي نُورًا . وَفِى سَمْعِي نُورًا . وَعَن يَمِينِي نُورًا . وَعَن يَسَارِي نُورًا . وَفَوْقِي نُورًا . وَتَحْتِي نُورًا . وَأَمَامِي نُورًا . وَخَلْفِي نُورًا . وَٱجْعَل لِّى نُورًا
Transliteración
Alloohummaj’al fii qolbi nuuron. Wa fii bashori nuuron. Wa fii sam'i nuuron. Wa'an yamiinii nuuron. Wa'an yasaarii nuuron. Wa fauqi nuoron. Wa tahti nuoron. Wa amaamii nuoron. Wakholfi nuoron. Waj’al lii nuoron
Significado
Oh Allah, haz luz en mi corazón. En mi visión la luz. En mi oído la luz. A mi derecha hay luz. A mi izquierda hay luz. Sobre mí hay luz. Debajo de mí hay luz. Frente a mí hay luz. Detrás de mí hay luz. Y dame luz.
ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Transliteración
Alloohummaf tahlii abwaaba rohmatik
Significado
Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ مِن فَضْلِكَ
Transliteración
Alloohumma innii as-aluka min fadlik
Significado
Oh Allah, de verdad te pido prioridad
ٱللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ ٱلدَّعْوَةِ ٱلتَّامَّةِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْقَائِمَةِ ٱئْتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ وَٱبْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٱلَّذِى وَعَدْتَهُ
Transliteración
Allahumma rabba hadhihid-da’watit-taammah was-salaatil-qaa’imah. Aati muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah. Wab’athu maqaaman mahmuudanil-ladhi wa’adtah
Significado
Oh Allah, Señor de este llamado perfecto y de la oración que debe establecerse, concede a Muhammad los medios y la virtud, y elévalo a la alabada estación que le prometiste.
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Transliteración
Subhaanal-ladhi sakhkhara lanaa haadha wamaa kunnaa lahu muqriniin. Wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun
Significado
Gloria a Aquel que ha sometido todo esto por nosotros aunque antes no podíamos hacerlo. Y ciertamente volveremos a nuestro Señor.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteración
Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa sharikaalah. Lahul-mulku walahul-hamdu. Yuhyii wa yumiitu wahuwa hayyun laa yamuut. Biyadihil-khayr wahuwa ‘alaa kulli shai-in qadiir
Significado
No hay más dios que Allah Todopoderoso, no hay compañero para Él. El que tiene el reino y toda alabanza. Él es el que da vida y causa la muerte, y Él es el Viviente que no muere. En Sus manos está toda la bondad y Él es Todopoderoso sobre todas las cosas.
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Transliteración
Allahumma baarik lanaa fiimaa razaqtanaa wa qinaa 'adhaaban-naar.
Significado
Oh Allah, bendícenos con el sustento que nos has dado y protégenos del tormento de fuego del infierno
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Transliteración
Alhamdulillahilladhi ath-amanaa wa saqaanaa wa ja'alanaa minal-muslimiin.
Significado
Alabado sea Allah, que nos ha dado comida y bebida y nos ha hecho entre los musulmanes.
ٱللَّهُمَّ صَيِّبًا نَّافِعًا
Transliteración
Allahumma shayyiban nafi’an.
Significado
Oh Allah, envía una lluvia beneficiosa. (Narrado por al-Bukhari, de Aisha)
ٱللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلْـَٔاكَامِ وَٱلظِّرَابِ، وَبُطُونِ ٱلْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ ٱلشَّجَرِ
Transliteración
Allahumma hawalaina wala ‘alaina. Allahumma ‘alal-akami wadh-dhiraabi, wa buthunil-awdiyati, wamanaabiti-sh-shajari.
Significado
Oh Allah, deja que la lluvia caiga a nuestro alrededor y no sobre nosotros. Oh Allah, que caiga sobre las colinas, las tierras altas, los valles y los lugares donde crecen los árboles. (Narrado por al-Bukhari y Muslim)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Transliteración
Muthirnaa bifadhlillahi wa rahmatihi.
Significado
La gracia y la misericordia de Allah nos han dado lluvia. (Narrado por al-Bujari)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Transliteración
Innahụ min sulaimāna wa innahụ bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Significado
En verdad, la carta es de SuIaiman y su verdadero (contenido) es: En el nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso. (Qs. An Naml: 30)
ٱللَّهُمَّ ٱكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّن سِوَاكَ
Transliteración
Allahummakfini bihalalika ‘an haramik wa aghnini bifadhlika amman siwak
Significado
Oh Allah, bastame con lo que has hecho lícito en lugar de lo que has hecho ilícito, y haz que Hazme independiente por Tu generosidad de todos excepto de Ti. (Narrado por Ahmad)
ٱللَّهُمَّ حَرِّمْ شَعْرِي وَبَشَرِي عَلَى ٱلنَّارِ
Transliteración
Allahumma harrim sha'rii wa basharii 'alan-naar
Significado
Oh Allah, protege mi cabello y mi piel del fuego del infierno
رَبِّ زِدْنِى عِلْمًا
Transliteración
Rabbizidni ‘ilma
Significado
Oh mi Señor, aumenta mi conocimiento
ٱللَّهُمَّ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Transliteración
Allahumma ihdinas-siraatal-mustaqeem
Significado
Oh Allah, muéstranos el camino recto camino
Usa el tasbih en línea gratis, o lleva tu dhikr con recordatorios e historial en Dzikir App.
Abrir el tasbih en líneaTexto de Dzikir App, con las fuentes indicadas en cada elemento.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Todos los derechos reservados.