Inicio / Colección de dhikr y duas
Estos son los dhikr que el Profeta ﷺ leía después de las oraciones obligatorias, empezando por el istighfar e incluyendo Subhanallah, Alhamdulillah y Allahu Akbar 33 veces cada uno. Cada uno tiene el árabe, la transliteración, el significado y la fuente.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
Transliteración
astagh-firullah
Significado
Le pido perdón a Allah.
Virtud
Cuando Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, terminó su oración, hizo Istighfar tres veces y leyó el dhikr de arriba. Al Auza'i afirmó que la lectura de istighfar es astaghfirullah, astaghfirullah.
Fuente: HR. Muslim No. 591
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ تَبَارَكْتَ يَـٰذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Transliteración
allahumma antas-salaam wa minkas-salaam tabaarakta ya dhal-jalaali wal-ikraam
Significado
Oh Allah, Tú eres As-Salam, y de Ti proviene la paz. Bendito seas, oh Poseedor de majestad y honor.
Virtud
Cuando Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, terminó su oración, hizo Istighfar tres veces y leyó el dhikr anterior. Al Auza'i declaró que la lectura de istighfar es astaghfirullah, astaghfirullah.
Fuente: HR. Muslim No. 591
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٱللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَـَٔآ أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِىَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنفَعُ ذَا ٱلْجَدِّ مِنكَ ٱلْجَدُّ
Transliteración
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. allahumma laa maani'a lima a'thayta wa laa mu'thiya limaa mana'ta wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Significado
No hay Rabb digno de adoración excepto Allah Todopoderoso, Él no tiene socios. A Él es la alabanza y a Él el reino. Él es Todopoderoso sobre todo. Oh Allah, nadie impide lo que Tú das y nadie da lo que Tú impides. La riqueza y la gloria no le sirven de nada al propietario (aparte de su fe y sus buenas obras que lo salvan del tormento). Sólo de Ti provienen las riquezas y la gloria.
Fuente: HR. Bukhari No. 844 dan Muslim No. 593
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّـَٔآ إِيَّاهُ لَهُ ٱلنِّعْمَةُ وَلَهُ ٱلْفَضْلُ وَلَهُ ٱلثَّنَـَٔاءُ ٱلْحَسَنُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Transliteración
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. laa hawla wa laa quwwata illa billah. laa ilaha illallah wa laa na'budu illa iyyah. lahun-ni'mah wa lahul-fadhl wa lahuth-thanaa-ul-hasan. laa ilaha illallah mukhlisiina lahud-diin wa ley karihal-kaafiruun
Significado
No hay ningún Rabb (que tiene derecho a ser adorado) excepto Allah, el Todopoderoso, Él no tiene socios. A Él es el reino y la alabanza. Él es Todopoderoso sobre todo. No hay poder ni fuerza excepto (con la ayuda de) Allah. No hay ningún Rabb (que tenga derecho a ser adorado) excepto Allah. No adoramos excepto a Él. A Él es la bendición, la gracia y la buena alabanza. No hay Rabb (que tiene derecho a ser adorado) excepto Allah, mediante la adoración purificadora de Él, aunque los incrédulos lo odien.
Virtud
Fue dicho por 'Abdullah bin Zubair, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, solía leer tahlil (laa ilaha illallah) al final del oración.
Fuente: HR. Muslim No. 594
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ
Transliteración
subhanallah
Significado
Gloria a Alá
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
Transliteración
alhamdulillah
Significado
Todas las alabanzas sean para Alá
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteración
allahu akbar
Significado
Alá es el más grande
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteración
laa ilaha illallah wahda, laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir
Significado
No hay Rabb (que tiene derecho a ser adorado) excepto Allah Todopoderoso, no hay compañero para Él. Para Él es el reino. Para Él es la adoración. Él es el Todopoderoso sobre todo.
Virtud
Quien recite el dhikr anterior, sus pecados serán perdonados incluso si son tan grandes como la espuma del océano. El Imam Nawawi Rahimahullah dijo que el hadiz textual muestra que las lecturas de Subhanallah, Alhamdulillah y Allahu akbar se leen cada una 33 veces por separado.
Fuente: Syarh Shahih Muslim, 5: 84
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Transliteración
Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żallażī yashfa'u 'indahū illā bi`iżnih, ya'lamu mā baina Aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭụna bishai`im min 'ilmihī illā bimā shā`, wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
Significado
Alá, no hay más deidad que Él, el Eterno, el Sustentador de todo. Ni la somnolencia ni el sueño lo alcanzan. A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra. ¿Quién puede interceder ante Él excepto con Su permiso? Él sabe lo que hay antes de ellos y lo que habrá después de ellos, y no abarcan nada de Su conocimiento excepto lo que Él quiere. Su Kursi se extiende sobre los cielos y la tierra, y preservarlos no le cansa. Él es el Altísimo, el Más Grande.
Virtud
Quien recite el verso de la silla después de completar la oración, nada le impedirá entrar al cielo excepto la muerte.
Fuente: HR. an-Nasai dalam Al-Kubro 9: 44. Hadits ini dinyatakan shahih oleh Ibnu Hibban, sebagaimana disebut oleh Ibnu Hajar dalam Bulughul Maram
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
Transliteración
qul huwallāhu aḥad (1) allāhuṣ-ṣamad (2) lam yalid wa lam yụlad (3) wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad (4)
Significado
Di: Él es Allah, Uno. Allah, el Refugio Eterno. Él no engendra ni nace, y no hay nadie comparable a Él.
Virtud
Rasulullah, Allahu 'alaihi wa sallam dijo: Di (lee la carta), Qulhuwallahu ahad y Al-Muawwidzatain (Al-Falaq y An-Naas) por la tarde y por la mañana tres veces, entonces este versículo te bastará (te protegerá) de todo.
Fuente: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Transliteración
qul a'ụżu birabbil-falaq (1) min sharri mā khalaq (2) wa min sharri gāsiqin iżā waqab (3) wa min sharrin-naffāṡāti fil-'uqad (4) wa min sharri ḥāsidin iżā ḥasad (5)
Significado
Di: Busco refugio en el Señor del amanecer, de la maldad de lo que Él creó, de la maldad de las tinieblas cuando se asienta, de la maldad de aquellos que soplan nudos, y de la maldad de un envidioso cuando envidia.
Virtud
Rasulullah willallahu 'alaihi wa sallam dijo: Di (lee la carta), Qulhuwallahu ahad y Al-Muawwidzatain (Al-Falaq y An-Naas) por la tarde y por la mañana tres veces, entonces este versículo te bastará (te protegerá) de todo.
Fuente: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Transliteración
qul a'ụżu birabbin-nās (1) malikin-nās (2) ilāhin-nās (3) min sharril-waswāsil-khannās (4) allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās (5) minal-jinnati wan-nās (6)
Significado
Di: Busco refugio en el Señor de la humanidad, el Rey de la humanidad, el Dios de la humanidad, de la maldad del susurrador que se retira y susurra en los pechos de la humanidad, entre los genios y la humanidad.
Virtud
Rasulullah Allahu 'alaihi wa sallam dijo: Di (lee la carta), Qulhuwallahu ahad y Al-Muawwidzatain (Al-Falaq y An-Naas) por la tarde y por la mañana tres veces, entonces este verso te bastará (te protegerá) de todo.
Fuente: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Transliteración
allahumma innii as-aluka 'ilman naafi'a, wa rizqan thayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Significado
Oh Allah, verdaderamente te pido conocimientos útiles (para mí y para los demás), sustento halal y obras aceptables (contigo y una buena recompensa).
Virtud
El conocimiento útil es una provisión que hace la vida más fácil, obtener buena fortuna es el objetivo de una persona en el trabajo, y las buenas obras son aceptadas por la esperanza de cada persona que hace buenas obras. Así que un siervo siempre debe pedir estas 3 cosas cada mañana antes de comenzar sus diversas actividades.
Fuente: HR. Ibnu Majah No. 925 dan Ahmad 6: 305, 322. Al-Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa hadits ini shahih
Usa el tasbih en línea gratis, o lleva tu dhikr con recordatorios e historial en Dzikir App.
Abrir el tasbih en líneaTexto de Dzikir App, con las fuentes indicadas en cada elemento.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Todos los derechos reservados.