Accueil / Recueil de dhikr et d'invocations
Voici les dhikr que le Prophète ﷺ récitait après les prières obligatoires, en commençant par l'istighfar, avec notamment Subhanallah, Alhamdulillah et Allahu Akbar 33 fois chacun. Chacun est accompagné de l'arabe, de la phonétique, de la traduction et de la source.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
Phonétique
astagh-firullah
Traduction
Je demande pardon à Allah.
Mérite
Lorsque Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam a terminé sa prière, il a fait Istighfar trois fois et a lu le dhikr ci-dessus. Al Auza'i a déclaré que la lecture d'istighfar est astaghfirullah, astaghfirullah.
Source: HR. Muslim No. 591
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ تَبَارَكْتَ يَـٰذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Phonétique
allahumma antas-salaam wa minkas-salaam tabaarakta ya dhal-jalaali wal-ikraam
Traduction
Ô Allah, Tu es As-Salam, et de Toi vient la paix. Tu es béni, Ô Possesseur de majesté et d'honneur.
Mérite
Lorsque Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam a terminé sa prière, il a fait Istighfar trois fois et a lu le dhikr ci-dessus. Al Auza'i a déclaré que la lecture d'istighfar est astaghfirullah, astaghfirullah.
Source: HR. Muslim No. 591
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٱللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَـَٔآ أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِىَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنفَعُ ذَا ٱلْجَدِّ مِنكَ ٱلْجَدُّ
Phonétique
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. allahumma laa maani'a lima a'thayta wa laa mu'thiya limaa mana'ta wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Traduction
Il n'y a pas de Rabb digne d'adoration sauf Allah Tout-Puissant, il n'a pas de partenaires. À Lui est la louange et à Lui est le royaume. Il est Tout-Puissant sur tout. Ô Allah, personne ne retient ce que Tu donnes et personne ne donne ce que Tu empêches. La richesse et la gloire ne servent à rien au propriétaire (à part sa foi et ses actes justes qui le sauvent des tourments). De Toi seul viennent les richesses et la gloire.
Source: HR. Bukhari No. 844 dan Muslim No. 593
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّـَٔآ إِيَّاهُ لَهُ ٱلنِّعْمَةُ وَلَهُ ٱلْفَضْلُ وَلَهُ ٱلثَّنَـَٔاءُ ٱلْحَسَنُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Phonétique
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. laa hawla wa laa quwwata illa billah. laa ilaha illallah wa laa na'budu illa iyyah. lahun-ni'mah wa lahul-fadhl wa lahuth-thanaa-ul-hasan. laa ilaha illallah mukhlisiina lahud-diin wa law karihal-kaafiruun
Traduction
Il n'y a pas de Rabb (qui a le droit d'être adoré) sauf Allah, le Tout-Puissant, il n'a pas de partenaires. À Lui appartient le royaume et la louange. Il est Tout-Puissant sur tout. Il n'y a pas de pouvoir et de force sauf (avec l'aide de) Allah. Il n'y a pas de Rabb (qui a le droit d'être adoré) sauf Allah. Nous ne l'adorons que Lui. À Lui appartient la bénédiction, la grâce et la bonne louange. Il n'y a pas de Rabb (qui a le droit d'être adoré) sauf Allah, en purifiant l'adoration de Lui, même si les incroyants le détestent.
Mérite
C'est ce que dit 'Abdullah bin Zubair, le Prophète sallallaahu 'alaihi wa sallam lisait souvent le tahlil (laa ilaha illallah) à la fin de la prière.
Source: HR. Muslim No. 594
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ
Phonétique
subhanallah
Traduction
Que la gloire soit à Allah
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
Phonétique
alhamdulillah
Traduction
Toutes les louanges soient à Allah
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Phonétique
allahu akbar
Traduction
Allah est le plus grand
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Phonétique
laa ilaha illallah wahda, laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir
Traduction
Il n'y a pas de Rabb (qui a le droit d'être adoré) sauf Allah Tout-Puissant, il n'y a pas de partenaire pour Lui. À Lui appartient le royaume. À Lui appartient l'adoration. Il est le Tout-Puissant sur tout.
Mérite
Celui qui récite le dhikr ci-dessus, ses péchés seront pardonnés même s'ils sont aussi nombreux que la mousse de l'océan. L'imam Nawawi Rahimahullah a déclaré que le hadith textuel montre que les lectures de Subhanallah, Alhamdulillah, Allahu akbar sont chacune lues 33 fois séparément.
Source: Syarh Shahih Muslim, 5: 84
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Phonétique
Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żallażī yashfa'u 'indahū illā bi`iżnih, ya'lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭụna bishai`im min 'ilmihī illā bimā shā`, wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
Traduction
Allah, il n'y a qu'une divinité, Lui, le Vivant Éternel, le Soutien de tout. Ni la somnolence ni le sommeil ne le surmontent. À Lui appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et tout ce qui se trouve sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui, sauf par sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui sera après eux, et ils ne comprennent rien de sa connaissance, sauf ce qu'Il veut. Sa Kursi s'étend sur les cieux et la terre, et la préservation de ces derniers ne le fatiguant pas. Il est le Très Haut, le Très Grand.
Mérite
Celui qui récitera le verset de la chaise après avoir terminé la prière, rien ne l'empêchera d'entrer au paradis, sauf la mort.
Source: HR. an-Nasai dalam Al-Kubro 9: 44. Hadits ini dinyatakan shahih oleh Ibnu Hibban, sebagaimana disebut oleh Ibnu Hajar dalam Bulughul Maram
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
Phonétique
qul huwallāhu aḥad (1) allāhuṣ-ṣamad (2) lam yalid wa lam yụlad (3) wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad (4)
Traduction
Dis : Il est Allah, Un. Allah, le refuge éternel. Il ne naît ni ne se produit, et il n'y a personne comparable à Lui.
Mérite
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam a dit : Dis (lise la lettre), Qulhuwallahu ahad, et Al-Muawwidzatain (Al-Falaq et An-Naas) le soir et le matin trois fois, puis ce verset te suffira (te protégera) de tout.
Source: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Phonétique
qul a'ụżu birabbil-falaq (1) min sharri mā khalaq (2) wa min sharri gāsiqin iżā waqab (3) wa min sharrin-naffāṡāti fil-'uqad (4) wa min sharri ḥāsidin iżā ḥasad (5)
Traduction
Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur du lever du jour, contre le mal de ce qu'Il a créé, contre le mal de l'obscurité lorsqu'elle s'installe, contre le mal de ceux qui soufflent sur les nœuds, et contre le mal d'un envieux lorsqu'il envie.
Mérite
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam a dit : Dis (lise la lettre), Qulhuwallahu ahad, et Al-Muawwidzatain (Al-Falaq et An-Naas) le soir et le matin trois fois, puis ce verset te suffira (te protégera) de tout.
Source: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Phonétique
qul a'ụżu birabbin-nās (1) malikin-nās (2) ilāhin-nās (3) min sharril-waswāsil-khannās (4) allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās (5) minal-jinnati wan-nās (6)
Traduction
Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'humanité, du Roi de l'humanité, du Dieu de l'humanité, contre le mal du murmureur qui se retire et qui murmure dans les seins de l'humanité, parmi les jinn et l'humanité.
Mérite
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam a dit : Dis (lise la lettre), Qulhuwallahu ahad, et Al-Muawwidzatain (Al-Falaq et An-Naas) le soir et le matin trois fois, puis ce verset te suffira (te protégera) de tout.
Source: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Phonétique
allahumma innii as-aluka 'ilman naafi'a, wa rizqan thayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Traduction
Ô Allah, je te demande vraiment des connaissances utiles (pour moi-même et pour les autres), un soutien halal et des actes acceptables (avec toi et une bonne récompense).
Mérite
La connaissance utile est une disposition qui rend la vie plus facile, obtenir la bonne fortune est l'objectif d'une personne dans son travail, et les bonnes actions sont acceptées par l'espoir de chaque personne qui fait de bonnes actions. Ainsi, un serviteur devrait toujours demander ces 3 choses chaque matin avant de commencer ses diverses activités.
Source: HR. Ibnu Majah No. 925 dan Ahmad 6: 305, 322. Al-Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa hadits ini shahih
Utilise le tasbih en ligne gratuit, ou garde tes dhikr avec rappels et historique dans Dzikir App.
Ouvrir le tasbih en ligneTextes issus de Dzikir App, avec les sources indiquées pour chaque élément.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Tous droits réservés.