Início / Coleção de dhikr e duas
Estes são os dhikr que o Profeta ﷺ lia depois das orações obrigatórias, começando pelo istighfar e incluindo Subhanallah, Alhamdulillah e Allahu Akbar 33 vezes cada. Cada um traz o árabe, a transliteração, o significado e a fonte.
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
Transliteração
astagh-firullah
Significado
Peço perdão a Allah.
Virtude
Quando Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam terminava a sua oração, pedia perdão (istighfar) três vezes e recitava o dhikr acima. Al-Awza'i explicou que a forma do istighfar é: astaghfirullah, astaghfirullah.
Fonte: HR. Muslim No. 591
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ تَبَارَكْتَ يَـٰذَا ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Transliteração
allahumma antas-salaam wa minkas-salaam tabaarakta ya dhal-jalaali wal-ikraam
Significado
Ó Allah, Tu és As-Salam, e de Ti vem a paz. Bendito sejas Tu, ó Detentor da Majestade e da Honra.
Virtude
Quando Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam terminava a sua oração, pedia perdão (istighfar) três vezes e recitava o dhikr acima. Al-Awza'i explicou que a forma do istighfar é: astaghfirullah, astaghfirullah.
Fonte: HR. Muslim No. 591
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٱللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَـَٔآ أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِىَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنفَعُ ذَا ٱلْجَدِّ مِنكَ ٱلْجَدُّ
Transliteração
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. allahumma laa maani'a lima a'thayta wa laa mu'thiya limaa mana'ta wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd
Significado
Não há divindade digna de adoração além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertencem o louvor e o reino, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas. Ó Allah, ninguém pode impedir o que Tu dás, e ninguém pode dar o que Tu impedes. A riqueza e a posição de nada valem ao seu dono (sem a fé e as boas obras que o salvam do castigo). De Ti somente vêm a riqueza e a glória.
Fonte: HR. Bukhari No. 844 dan Muslim No. 593
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّـَٔآ إِيَّاهُ لَهُ ٱلنِّعْمَةُ وَلَهُ ٱلْفَضْلُ وَلَهُ ٱلثَّنَـَٔاءُ ٱلْحَسَنُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
Transliteração
laa ilaha illallah wahdahu laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir. laa hawla wa laa quwwata illa billah. laa ilaha illallah wa laa na'budu illa iyyah. lahun-ni'mah wa lahul-fadhl wa lahuth-thanaa-ul-hasan. laa ilaha illallah mukhlisiina lahud-diin wa law karihal-kaafiruun
Significado
Não há divindade (com direito a ser adorada) além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertencem o reino e o louvor, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas. Não há força nem poder senão (com a ajuda de) Allah. Não há divindade (com direito a ser adorada) além de Allah, e não adoramos senão a Ele. A Ele pertencem a graça, o favor e o belo louvor. Não há divindade (com direito a ser adorada) além de Allah; a Ele dedicamos sinceramente a adoração, ainda que os descrentes detestem.
Virtude
'Abdullah bin Zubair relatou que o Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam costumava recitar o tahlil (laa ilaha illallah) ao final da oração.
Fonte: HR. Muslim No. 594
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ
Transliteração
subhanallah
Significado
Glorificado seja Allah
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
Transliteração
alhamdulillah
Significado
Todo o louvor pertence a Allah
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteração
allahu akbar
Significado
Allah é o Maior
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteração
laa ilaha illallah wahda, laa sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shai-in qadiir
Significado
Não há divindade (com direito a ser adorada) além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertence o reino, a Ele pertence o louvor, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas.
Virtude
Quem recitar o dhikr acima terá os seus pecados perdoados, ainda que sejam como a espuma do mar. O Imam an-Nawawi rahimahullah disse que o texto do hadith indica que Subhanallah, Alhamdulillah e Allahu akbar são recitados 33 vezes cada um, separadamente.
Fonte: Syarh Shahih Muslim, 5: 84
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Transliteração
Allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żallażī yashfa'u 'indahū illā bi`iżnih, ya'lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭụna bishai`im min 'ilmihī illā bimā shā`, wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
Significado
Allah, não há divindade além Dele, o Vivente, o Sustentador de tudo. Não O tomam nem a sonolência nem o sono. A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Quem pode interceder junto a Ele senão com a Sua permissão? Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles, e eles nada abarcam do Seu conhecimento, exceto o que Ele quiser. O Seu Kursi abrange os céus e a terra, e preservá-los não O cansa. E Ele é o Altíssimo, o Grandioso.
Virtude
Quem recitar o versículo do Kursi depois de cada oração, nada o impedirá de entrar no Paraíso, exceto a morte.
Fonte: HR. an-Nasai dalam Al-Kubro 9: 44. Hadits ini dinyatakan shahih oleh Ibnu Hibban, sebagaimana disebut oleh Ibnu Hajar dalam Bulughul Maram
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
Transliteração
qul huwallāhu aḥad (1) allāhuṣ-ṣamad (2) lam yalid wa lam yụlad (3) wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad (4)
Significado
Dize: Ele é Allah, Único. Allah, o Absoluto (a Quem todos recorrem). Não gerou e não foi gerado, e não há ninguém comparável a Ele.
Virtude
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam disse: Recite Qul huwallahu ahad e as Mu'awwidhatain (Al-Falaq e An-Nas) ao entardecer e ao amanhecer, três vezes; isso lhe bastará (protegerá) de tudo.
Fonte: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Transliteração
qul a'ụżu birabbil-falaq (1) min sharri mā khalaq (2) wa min sharri gāsiqin iżā waqab (3) wa min sharrin-naffāṡāti fil-'uqad (4) wa min sharri ḥāsidin iżā ḥasad (5)
Significado
Dize: Eu me refugio no Senhor da alvorada, contra o mal do que Ele criou, contra o mal da escuridão quando se adensa, contra o mal das que sopram nos nós e contra o mal do invejoso quando inveja.
Virtude
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam disse: Recite Qul huwallahu ahad e as Mu'awwidhatain (Al-Falaq e An-Nas) ao entardecer e ao amanhecer, três vezes; isso lhe bastará (protegerá) de tudo.
Fonte: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
Transliteração
qul a'ụżu birabbin-nās (1) malikin-nās (2) ilāhin-nās (3) min sharril-waswāsil-khannās (4) allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās (5) minal-jinnati wan-nās (6)
Significado
Dize: Eu me refugio no Senhor da humanidade, o Rei da humanidade, o Deus da humanidade, contra o mal do sussurrador que se retrai, que sussurra nos peitos da humanidade, dentre os jinns e os humanos.
Virtude
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam disse: Recite Qul huwallahu ahad e as Mu'awwidhatain (Al-Falaq e An-Nas) ao entardecer e ao amanhecer, três vezes; isso lhe bastará (protegerá) de tudo.
Fonte: HR. Abu Dawud No. 1523 dan an-Nasa'i No. 1337. Al Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا
Transliteração
allahumma innii as-aluka 'ilman naafi'a, wa rizqan thayyiba, wa 'amalan mutaqabbala
Significado
Ó Allah, eu Te peço conhecimento benéfico (para mim e para os outros), sustento halal e obras aceitas (por Ti e com boa recompensa).
Virtude
O conhecimento benéfico é uma provisão que facilita a vida, o sustento bom é o objetivo de quem trabalha, e ter as boas obras aceitas é a esperança de todo aquele que pratica o bem. Por isso, o servo deve pedir sempre estas 3 coisas todas as manhãs, antes de começar as suas atividades.
Fonte: HR. Ibnu Majah No. 925 dan Ahmad 6: 305, 322. Al-Hafizh Abu Thohir mengatakan bahwa hadits ini shahih
Use o tasbih online grátis ou mantenha seu dhikr com lembretes e histórico no Dzikir App.
Abrir o tasbih onlineTexto do Dzikir App, com as fontes indicadas em cada item.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Todos os direitos reservados.