Início / Coleção de dhikr e duas
Duas e dhikr para o Hajj e a Umrah, da talbiyah ao tawaf, ao sa'i e ao dia de Arafah, com o árabe, a transliteração, o significado e a fonte.
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Transliteração
Allahumma Labbaika Umroh
Significado
Ó Allah, atendo ao Teu chamado para realizar a Umrah.
Virtude
Entre em estado de ihram a partir do miqat e pronuncie a intenção
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ حَجًّا
Transliteração
Allahumma labbaika hajjan
Significado
Ó Allah, atendo ao Teu chamado para realizar o Hajj.
Virtude
Entre em estado de ihram a partir do miqat e pronuncie a intenção
ٱللَّهُمَّ مَحِلِّى حَيْثُ حَبَسْتَنِى
Transliteração
allahumma mahilli haythu habastani
Significado
Ó Allah, o meu tahallul (saída do ihram) será onde quer que Tu me detenhas.
Virtude
Ao pronunciar essa condição, seja na Umrah ou no Hajj, se a pessoa for impedida de completar os seus rituais, ela pode fazer o tahallul e não é obrigada a pagar o dam (sacrificar uma cabra).
لَبَّيْكَ ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliteração
Labbaikallaahumma labbaik, labbaika laa sharika laka labbaik, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa sharika lak.
Significado
Aqui estou ao Teu chamado, ó Allah, aqui estou. Aqui estou, Tu não tens parceiros, aqui estou. Certamente o louvor e as graças são Teus, assim como o reino; Tu não tens parceiros.
Virtude
Recite a talbiyah acima repetidamente, elevando a voz no caso dos homens e em voz baixa no caso das mulheres, até chegar a Meca
Fonte: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/408, Muslim 2/841
ٱللَّهُمَّ رَبَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَظْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلْأَرَضِينَ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَقْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَمَـَٔآ أَضْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلرِّيَـٰحِ وَمَا ذَرَيْنَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
Transliteração
Allahumma rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa azhlalna, wa rabbal-aradhiinas-sab'i wa maa aqlalna, wa rabbash-shayaathiini wa maa adhlalna, wa rabbar-riyaahi wa maa dharoina. As'aluka khayra haadhihil-qaryati wa khayra ahlihaa, wa khayra maa fiihaa, wa a'uudhu bika min sharrihaa wa sharri ahlihaa wa sharri maa fiihaa.
Significado
Ó Allah, Senhor dos sete céus e do que eles cobrem, Senhor das sete terras e do que elas carregam, Senhor dos demônios e de quem eles desencaminham, Senhor dos ventos e do que eles espalham. Eu Te peço o bem desta cidade, o bem dos seus habitantes e o bem do que há nela. Eu me refugio em Ti do mal desta cidade, do mal dos seus habitantes e do mal do que há nela.
Fonte: HR. Al-Hakim, menurut pendapatnya, hadits tersebut adalah sahih. Imam Adz-Dzahabi menyetujuinya 2/100, Ibnus Sunni, no. 524. Menurut Al-Hafizh Ibnu Hajar dalam Takhrij Adzkar 5/154: "Hadits tersebut adalah hasan." Bin Baz berkata: Hadits itu diriwayatkan pula oleh An-Nasai dengan sanad yang hasan. Lihat Tuhfatul Akhyar, hal. 37
أَعُوذُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ ٱلْكَرِيمِ وَسُلْطَـٰنِهِ ٱلْقَدِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Transliteração
A'uudhu billaahil-'azhiim, wa biwajhihil-kariim, wa sulthaanihil-qadiim, minash-shayithaanir-rajiim, (bismillaah, was-salaatu) (was-salaamu 'alaa rasuulillaah) allaahummaftah lii abwaaba rahmatik.
Significado
Eu me refugio em Allah, o Grandioso, em Sua nobre Face e em Seu poder eterno, contra o demônio amaldiçoado [1]. Em nome de Allah, e que as bênçãos (shalawat) [3] e a paz estejam sobre o Mensageiro de Allah [3]. Ó Allah, abre para mim as portas da Tua misericórdia [4].
Fonte: [1]HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' no.4591. [2]HR. Ibnu As-Sunni no.88, dinyatakan Al-Albani "hasan". HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' 1/528. [3]HR. Muslim 1/494. [4]Dalam Sunan Ibnu Majah, dari hadits Fathimah "Allaahummagh fir li dzunubi waftahli abwaba rahmatik", Al-Albani menshahihkannya karena beberapa shahid. Lihat Shahih Ibnu Majah 1/128-129
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِٱلسَّلَامِ
Transliteração
Allahumma antas salaam wa minkas salaam fahayyinaa rabbanaa bis salaam
Significado
Ó Allah, Tu és As-Salam (o Livre de toda imperfeição e falha), e de Ti vem a paz; então faz-nos viver, ó nosso Senhor, em paz.
Virtude
Said bin al-Musayyib rahimahullah (um sábio da geração dos Tabi'in) disse que, quando entrava na Grande Mesquita e via a Kaaba, recitava a súplica acima.
Fonte: Atsar riwayat Ibnu Abi Syaibah di al-Mushonnaf 7/102 dan al-Baihaqi di As-Sunan al-Kubro 5/73 dengan sanad yang shahih
Virtude
O Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam fez o tawaf ao redor da Kaaba montado num camelo; toda vez que chegava ao canto da Pedra Negra (o canto da Kaaba onde fica a Pedra Negra), apontava para ela com algo que segurava e dizia o takbir.
Fonte: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/476, maksud "sesuatu" adalah tongkat. Lihat Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/472
وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى
Transliteração
Wattakhidhuu mim maqaami ibraahiima mushallaa.
Significado
E tomai o Maqam (lugar) de Abraão como lugar de oração" (Alcorão, Al-Baqarah: 125).
Virtude
A oração sunnah é feita atrás do Maqam Ibrahim
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا وَٰسِعًا وَشِفَـَٔاءً مِّن كُلِّ دَءَاءٍ
Transliteração
Allahumma inni as'aluka 'ilman naafi'an wa rizqan waasi'an wa shifaa'an min kulli daa'in
Significado
Ó Allah, eu Te peço conhecimento benéfico, sustento amplo e cura de todas as doenças.
Virtude
Não há uma súplica específica transmitida do Profeta; faça qualquer súplica, pois o Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam disse: "A água de Zamzam serve para aquilo com que se tem a intenção ao bebê-la." No entanto, foi narrado de Ibn Abbas que, quando bebia Zamzam, fazia a súplica acima.
Fonte: Narrado por ad-Daraqutni em seu Sunan nº 2738, mas classificado como fraco por al-Albani em al-Irwa' 4/333, porque a sua cadeia inclui um narrador chamado al-Hakam ibn Aban al-Adani.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
Transliteração
Innas-shafaa wal-marwata min sha'aa-irillah. Abda'u bimaa bada-allaahu bih.
Significado
Certamente, Safa e Marwah estão entre os símbolos (da religião) de Allah. Começo o sa'i por aquilo com que Allah começou.
Virtude
Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam se aproximou do monte Safa, recitou a súplica acima.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
Transliteração
Allaahu akbar (3x). Laa ilaaha illallaah, wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'alaa kulli shai-in qadiir, laa ilaaha illallaahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaaba wahdah.
Significado
Allah é o Maior. Não há divindade digna de adoração além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertencem o reino e o louvor, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas. Não há divindade digna de adoração além de Allah, Único; Ele cumpriu a Sua promessa, socorreu o Seu servo (Muhammad) e derrotou sozinho os partidos inimigos.
Virtude
O Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam começou subindo o monte Safa até ver a Kaaba (se possível). Então se voltou para a Qibla, proclamou a unicidade de Allah, disse o takbir 3 vezes e recitou a súplica acima. Depois fez súplicas. Ele repetiu isso (o dhikr acima e as súplicas) 3 vezes. Neste hadith consta que o Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam também fez em Marwah o mesmo que fez em Safa.
Fonte: HR. Muslim 2/888
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ ٱلْأَعَزُّ ٱلْأَكْرَمُ
Transliteração
Allahummaghfirli warham wa antal a'azzul akrom
Significado
Ó meu Senhor, perdoa e tem misericórdia. Certamente, Tu és o Mais Poderoso e o Mais Generoso.
Virtude
Durante o sa'i não há dhikr específico; você pode fazer dhikr, súplicas ou recitar o que quiser. Não há problema em recitar a súplica acima, pois foi narrado de 'Abdullah bin Mas'ud e 'Abdullah bin 'Umar radhiyallahu 'anhuma que eles a recitavam durante o sa'i.
Fonte: HR. at-Tirmidzi
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteração
Laa ilaaha illallaah, wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'alaa kulli shai-in qadiir.
Significado
Não há divindade digna de adoração além de Allah, Único, sem parceiros. A Ele pertence o reino e a Ele pertence o louvor, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas.
Virtude
O Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam disse: A melhor súplica é a do dia de Arafah, e o melhor que eu e os profetas antes de mim dissemos é (o dhikr acima).
Fonte: HR. At-Tirmidzi dan lihat Shahih At-Tirmidzi 3/ 184. Al-Albani menyatakan, hadits tersebut adalah hasan. Lihat pula Al-Ahaditsush Shahihah lil-Albani 4/6
Virtude
Depois da oração do Fajr, o Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam se voltou para a Qibla, suplicou, disse o takbir e o tahlil e proclamou a unicidade de Allah. Continuou assim até o céu clarear bem. Depois partiu (para Mina) antes do nascer do sol.
Fonte: HR. Muslim 2/891
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteração
Allahuakbar
Significado
Allah é o Maior.
Virtude
Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam dizia o takbir a cada pedrinha que atirava nas três Jamarat. Depois de apedrejar a primeira e a segunda Jamarah, ele avançava, ficava de pé voltado para a Qibla e suplicava com as duas mãos erguidas. Já na Jamarat al-Aqabah, ele atirava as pedras dizendo o takbir, não ficava ali e ia embora em seguida (sem suplicar).
Fonte: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/583, 3/584 dan 3/581. Muslim juga meriwayatkannya
Use o tasbih online grátis ou mantenha seu dhikr com lembretes e histórico no Dzikir App.
Abrir o tasbih onlineTexto do Dzikir App, com as fontes indicadas em cada item.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Todos os direitos reservados.