Startpagina / Verzameling dhikr en dua's
Dua's en dhikr voor de hajj en umrah, van de talbiyah tot tawaf, sa'i en de dag van Arafah, met het Arabisch, de transliteratie, de betekenis en de bron.
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Transliteratie
Allahumma Labbaika Umroh
Betekenis
O Allah, ik vervul Uw oproep om Umrah te verrichten.
Deugd
Voer ihram uit vanaf de miqot en lees de intentie
ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ حَجًّا
Transliteratie
Allahumma labbaika hadjan
Betekenis
O Allah, ik vervul uw oproep om de hadj te verrichten.
Deugd
Verricht ihram vanaf de miqot en lees de intentie
ٱللَّهُمَّ مَحِلِّى حَيْثُ حَبَسْتَنِى
Transliteratie
allahumma mahilli haythu habastani
Betekenis
O Allah, tahallul waar U mij ook vasthoudt.
Deugd
Door deze vereisten te reciteren - zowel tijdens de Umrah als tijdens de Hadj - mag iemand, als hij wordt verhinderd zijn rituelen te voltooien, tahallalul uitvoeren en is hij niet verplicht om dam te betalen (een geit slachten).
لَبَّيْكَ ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliteratie
Labbaikallaahumma labbaik, labbaika laa sharika laka labbaik, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa sharika lak.
Betekenis
Ik vervul Uw oproep, O Allah, ik vervul Uw oproep. Ik vervul Uw roeping, er is geen partner voor U, ik vervul Uw roeping. Aanbidding en gunsten zijn inderdaad van jou, net als het koninkrijk. Je hebt geen partners.
Deugd
Lees en reproduceer de talbiah hierboven, terwijl je je stem verheft voor mannen en zachtjes voor vrouwen totdat je in Mekka aankomt
Bron: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/408, Muslim 2/841
ٱللَّهُمَّ رَبَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَظْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلْأَرَضِينَ ٱلسَّبْعِ وَمَـَٔآ أَقْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَمَـَٔآ أَضْلَلْنَ وَرَبَّ ٱلرِّيَـٰحِ وَمَا ذَرَيْنَ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
Transliteratie
Allahumma rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa azhlalna, wa rabbal-aradhiinas-sab'i wa maa aqlalna, wa rabbash-shayaathiini wa maa adhlalna, wa rabbar-riyaahi wa maa dharoina. As'aluka khayra haadhihil-qaryati wa khayra ahlihaa, wa khayra maa fiihaa, wa a'uudhu bika min sharrihaa wa sharri ahlihaa wa sharri maa fiihaa.
Betekenis
O Allah, Heer van de zeven hemelen en wat zij beschermen, Heer van de zeven aarden en wat erboven is, Heer die de duivels beheerst en wat ze misleiden, Heer die de winden beheerst en wat ze blazen. Ik vraag U om het welzijn van dit dorp, het welzijn van de mensen en wat erin zit. Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de lelijkheid van dit dorp, de lelijkheid van zijn inwoners en wat zich daarin bevindt.
Bron: HR. Al-Hakim, menurut pendapatnya, hadits tersebut adalah sahih. Imam Adz-Dzahabi menyetujuinya 2/100, Ibnus Sunni, no. 524. Menurut Al-Hafizh Ibnu Hajar dalam Takhrij Adzkar 5/154: "Hadits tersebut adalah hasan." Bin Baz berkata: Hadits itu diriwayatkan pula oleh An-Nasai dengan sanad yang hasan. Lihat Tuhfatul Akhyar, hal. 37
أَعُوذُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ ٱلْكَرِيمِ وَسُلْطَـٰنِهِ ٱلْقَدِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ بِسْمِ ٱللَّهِ وَٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِىٓ أَبْوَٰبَ رَحْمَتِكَ
Transliteratie
A'uudhu billaahil-'azhiim, wa biwajhihil-kariim, wa sulthaanihil-qadiim, minash-shayithaanir-rajiim, (bismillaah, was-salaatu) (was-salaamu 'alaa rasuulillaah) allaahummaftah lii abwaaba rahmatik.
Betekenis
Ik zoek toevlucht bij Allah de Allergrootste, met Zijn glorieuze gezicht en Zijn eeuwige macht, tegen de vervloekte duivel [1] In de naam van Allah en moge Shalawat [3] en de groeten zij aan de Boodschapper van Allah [3] O Allah, open de deuren van Uw genade voor mij [4].
Bron: [1]HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' no.4591. [2]HR. Ibnu As-Sunni no.88, dinyatakan Al-Albani "hasan". HR. Abu Dawud, lihat Shahih Al-Jami' 1/528. [3]HR. Muslim 1/494. [4]Dalam Sunan Ibnu Majah, dari hadits Fathimah "Allaahummagh fir li dzunubi waftahli abwaba rahmatik", Al-Albani menshahihkannya karena beberapa shahid. Lihat Shahih Ibnu Majah 1/128-129
ٱللَّهُمَّ أَنتَ ٱلسَّلَـٰمُ وَمِنكَ ٱلسَّلَـٰمُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِٱلسَّلَامِ
Transliteratie
Allahumma antas salaam wa minkas salaam fahayyinaa rabbanaa bis salaam
Betekenis
O Allah, waarlijk, u bent As-Salaam (de heilige/gered van alle schande en tekortkomingen), en van u is verlossing, dus verwelkom ons, o onze Rab, met verlossing.
Deugd
Saíd bin al-Musayyib Rahimahullah (een Tabiín-geleerde) zei dat als hij de Grote Moskee binnenging en de Kaaba zag, hij het bovenstaande gebed zou lezen.
Bron: Atsar riwayat Ibnu Abi Syaibah di al-Mushonnaf 7/102 dan al-Baihaqi di As-Sunan al-Kubro 5/73 dengan sanad yang shahih
Deugd
De Profeet sallAllahu'alayhi wasallam voerde tawaaf uit in de Baitullah, op een kameel, elke keer dat hij bij de Zwarte Steen kwam (de pilaar van de Kaaba die de Zwarte Steen bevat), gaf hij een signaal met iets dat hij vasthield en zei takbir.
Bron: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/476, maksud "sesuatu" adalah tongkat. Lihat Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/472
وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى
Transliteratie
Wattakhidhuu mim maqaami ibraahiima mushallaa.
Betekenis
En maak een deel van Ibrahims maqom tot een gebedsplaats" (QS Al-Baqoroh: 125).
Deugd
Soennah-gebeden worden verricht achter de maqom van Ibrahim
ٱللَّهُمَّ إِنِّىٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا وَرِزْقًا وَٰسِعًا وَشِفَـَٔاءً مِّن كُلِّ دَءَاءٍ
Transliteratie
Allahumma inni as'aluka 'ilman naafi'an wa rizqan waasi'an wa shifaa'an min kulli daa'in
Betekenis
O Allah, ik vraag U werkelijk om nuttige kennis, voldoende voedsel en genezing van alle ziekten.
Deugd
Er is geen speciaal gebed dat van de Profeet komt. Bid alstublieft welk gebed dan ook, want de Profeet sallAllahu álaihi wasallam zei: "Zamzam-water is bedoeld om het te drinken." Er is echter overgeleverd van Ibn Ábbas dat toen hij Zamzam dronk, hij het bovenstaande gebed bad.
Bron: Overgeleverd door ad-Daraqutni in zijn Sunan nr. 2738, maar zwak beoordeeld door al-Albani in al-Irwaa' 4/333 omdat de keten een verteller bevat genaamd al-Hakam ibn Abaan al-Adani.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
Transliteratie
Innas-shafaa wal-marwata min sha'aa-irillah. Abda'u bimaa bada-allaahu bih.
Betekenis
In feite behoren Safa en Marwah tot de symbolen van Allah's religie. Ik begin sa'i met wat Allah op de eerste plaats zet.
Deugd
Toen de Profeet sallAllahu'alaihi wasallam in de buurt van de Shafa-heuvel was, las hij het bovenstaande gebed.
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥٓ أَنجَزَ وَعْدَهُۥ وَنَصَرَ عَبْدَهُۥ وَهَزَمَ ٱلْأَحْزَابَ وَحْدَهُۥ
Transliteratie
Allaahu akbar (3x). Laa ilaaha illallaah, wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'alaa kulli shai-in qadiir, laa ilaaha illallaahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaaba wahdah.
Betekenis
Allah is de Beste. Er is geen godheid die het waard is om aanbeden te worden behalve Allah, de Almachtige. Hij heeft geen partners. Voor Hem is het koninkrijk en de lof. Hij is de Almachtige over alle dingen. Er is geen godheid die het waard is om aanbeden te worden behalve Allah, de Almachtige, die Zijn beloften nakomt, Zijn dienaar (Mohammed) verdedigt en alleen de vijandelijke groep verslaat.
Deugd
De Profeet sallAllahu'alaihi wasallam begon met het beklimmen van de Safa-heuvel, totdat hij de Kaaba zag (indien mogelijk). Kijk dan naar de Qibla, lees de zin over het monotheïsme, zeg drie keer takbir en lees dan het bovenstaande gebed. Toen bad hij. Hij las het (de dhikr hierboven en het gebed) 3 keer. In deze hadith wordt gezegd dat de Profeet sallAllahu'alaihi wasallam ook in Marwah las zoals hij in Shafa las.
Bron: HR. Muslim 2/888
ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ ٱلْأَعَزُّ ٱلْأَكْرَمُ
Transliteratie
Allahummaghfirli warham wa antal a'azzul akrom
Betekenis
O mijn Heer, vergeef en heb medelijden met mij. U bent inderdaad de Machtigste en Meest Genereus.
Deugd
Als er sa'i is, zijn er geen specifieke dhikr, dan kunt u dhikr doen, bidden of de gewenste lezingen lezen. Er is niets mis met het lezen van het bovenstaande gebed, omdat er is overgeleverd van 'Abdullah bin Mas'ud en 'Abdullah bin 'Umar radhiyallahu 'anhuma dat zij het lazen toen ze sa'i waren.
Bron: HR. at-Tirmidzi
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteratie
Laa ilaaha illallaah, wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'alaa kulli shai-in qadiir.
Betekenis
Er is geen godheid die het waard is aanbeden te worden behalve Allah, de Almachtige. Hij heeft geen partners. Aan Hem is het koninkrijk en aan Hem is de lof. En Hij is Almachtig over alles.
Deugd
De Profeet sallAllahu'alaihi wasallam zei: Het beste (effectieve) gebed is op de dag van Arafah, en het beste is wat ik en de profeten lezen.
Bron: HR. At-Tirmidzi dan lihat Shahih At-Tirmidzi 3/ 184. Al-Albani menyatakan, hadits tersebut adalah hasan. Lihat pula Al-Ahaditsush Shahihah lil-Albani 4/6
Deugd
Na het ochtendgebed keek de Profeet (sallAllahu'alayhi wasallam) naar de Qibla, bad, las de takbir en tahlil en las de zin van het monotheïsme. Hij bleef bidden tot het ochtendgloren. Daarna vertrok hij (naar Mina) vóór zonsopgang.
Bron: HR. Muslim 2/891
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteratie
Allahuakbar
Betekenis
Allah is de Grootste.
Deugd
Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam zei takbir voor elke keer dat hij drie Jumrah gooide met een kleine steen, daarna kwam hij naar voren en stond te bidden met zijn gezicht naar de Qibla gericht en hief beide handen op nadat hij de eerste en tweede Jumrah had gegooid. Wat Jumrah Aqabah betreft, hij gooide en zei takbir, en hij bleef daar niet staan, maar ging onmiddellijk weg (bad niet)
Bron: HR. Al-Bukhari dengan Fathul Bari 3/583, 3/584 dan 3/581. Muslim juga meriwayatkannya
Gebruik de gratis online tasbih, of houd je dhikr bij met herinneringen en geschiedenis in Dzikir App.
Open de online tasbihTekst uit Dzikir App, met de bronnen zoals vermeld bij elk item.
© 2026 TIM SYAAP SYAAP Alle rechten voorbehouden.